飛行貓

剛剛接到春嬌他娘打來的電話，他們一家預計這個聖誕節要去日本度假，問阿貓該如何訂房間。這個問題阿貓實在太常遇見，每次都要重頭一一說明，不如在這裡一次講清楚，讓有興趣的貓朋狗友自行參考。

網站

我們最常用的日本訂房網站有兩個:

http://travel.rakuten.co.jp/

樂天，是日本最大購物旅遊入門網站之一。他的好處是，允許最晚在三天前取消訂房。但價錢上有時會比從jalan預訂來得貴，而且，一般比較有特色的小旅館通常不和樂天合作。

http://www.jalan.net/

jalan提供的旅館類型比較多樣，價錢也往往比樂天便宜，但規則訂得比較嚴，最晚要在9天(有些旅館訂7天)前取消才不需收費，如果在8-1日前取消要收20%，當日(6pm前)取消或更改80%，不取消又不連絡(不泊)100%。

5%宿泊料金回贈。

註冊

找到這兩個網站不難，但要註冊就小有難度了。日文不通的阿貓當初要註冊時也吃了不少苦頭，最後全賴莉迪雅幫忙才能順利完成。

要以片假名填姓名，首先，要先叫出WINDOWS中的日文鍵盤，大部分的電腦都已安裝各國語言，只要叫出即可使用。

１.先到螢幕右下角開啟語言設定值

２.新增語言

3.勾選日文

４.回到原螢幕右下角，開啟語言列，日文應該已在其中。勾選日文。

５.開啟日文鍵盤，選擇MICROSOFT IME

６.在A的地方叫出選項，選擇Full-width Katakana即可開始使用片假名

再來的部分更簡單，完全是自由發揮，比如說，如果你叫＂李春花＂，就鍵入"ri" 會出現リ ，"chunn" チュン "hua"フア。懂日文的人會覺得這樣的拼音很搞笑，但對不懂日文的我們來說，這已經是極限。

完成註冊之前，必須提供信用卡資料，以便將來做扣款之用。

備忘

以下是阿貓的一些小建議。

１.要看清楚是現地決済(check in or check out時當場支付)或事前カード決済(一訂房就支付，若更改預定，會退回支付款項)，阿貓上個月去北海道就因為這樣出了烏龍，雖然沒被double charged，但一來一回的扣款與退款讓阿貓得支付匯率差額。

２.有些旅館在你預訂後，會要求你寫上任何特殊要求，比如說，晚餐要選哪一種（如果有得選的話），或是幾點抵達之類的。如果你預計會晚一點到，記得填清楚預定的時間，免生誤會。

３.這個日文翻譯網站雖然不太靈光，但多少派得上用場。http://www.excite.co.jp/world/chinese/

４.帶小孩的人要記得輸入＂子供＂資料，因為一般便宜的商務旅館房間，雙人床非常小，小孩根本擠不進去，必須另外準備小孩的＂布团＂（床鋪），小孩雖要付費，但價格通常是成人的一半左右（低年級以下和嬰幼兒更便宜）。為了睡得舒適，最好先查清楚床鋪的大小尺寸（通常有寫出來），再決定是否要一家人擠一張床。還有，房間如果太小，連想睡地上都沒位置喔～