飛行貓

每次去日本都是靠著漢字走天下，以僅有的數個日語單字和隨身紙筆(用來寫漢字)，邊問邊猜，就這

麼一路南北東西的玩去，雖然常常身處"狀況外"，倒也不覺得有什麼大障礙。

但這回去日本，第一次感受到看沒有又聽不懂的痛苦。去餐廳吃飯，我們再不想點一些天婦羅烏

龍麵、咖哩豬排飯、煎餃子之類的東西，也開始厭煩只能點櫥窗道具的菜色，但翻開menu，拼湊

得出意思的還是只有那幾樣，看沒有的，再怎麼猜，始終看沒有。去博物館參觀，因為對日本歷史

有基本認識，就更想知道每件文物的介紹牌上寫些什麼?他和我讀過的歷史文化有什麼對照和關聯?

即使坐在電車裡，也很好奇花花綠綠的廣告板在說些什麼?這期的八卦雜誌標題是什麼?

於是走著走著，阿貓開始想，為什麼手機業者還不快點發明結合"照相輸入和翻譯功能"的手機呢?

如果，可以把照下來的文字立刻翻譯成我們想要的語言，該有多好。只是，話說回來，翻譯軟體問

世這麼久，翻出來的東西還是"離離落落"，要寄望手機公司發明功能夠強大、實用的手機快譯通，

不知要等到幾時。

唉，阿貓好想要有個小叮貓口袋哪。